ترجمان بست ۳

هدف وظیفه:  فراهم آوری تسهیلات در جهت ترجمه اسناد مهم وقابل ترجمه از لسان انگلیسی به لسانهای ملی و برعکس آن؛

 وظایف تخصصی:

1. تهیه وترتیب پلان کاری ماهوار, ربعوار وسالانه بخش مربوطه در مطابقت با پلان عمومی به منظور نیل به اهداف تعین شده اداره؛
2. ترجمه اسناد تخنیکی ,قرارداد ها ,مکاتیب وپروپوزل ها که از طرف بخش مربوطه ارسال می گردد؛
3. ترجمه مستقیم سخنرانی ها که در جلسات در اثنای ضرورت وسخنرانی؛
4. ترجمه کلیه اسناد واصله به دفتر مربوط از لسان انگلیسی به لسان ملی ویا بر عکس آن؛
5. تنظیم اسنادترجمه شده در فایل های مربوطه وارائه بموقع آن به شعبات ذیربط؛
6. ایجاد یک سیستم فایلینگ در دفتر به شکل هارد و سافت و مواظبت ونگهداری ازاسناد دفتر وفایل های کمپیوتر؛
7. ترتیب وارائه گزارش ربعوار ,ماهوار , سالانه و عندالضرورت از کارکرد ها ودستآورد ها به بخش مربوطه؛
8. اجرای سایر وظایف که از طرف مقامات ذیصلاح مطابق احکام قانون ,مقررات واهداف اداره به وی سپرده میشود؛

شرایط استخدام (سطح تحصیلی و تجربه کاری):

این لایحه وظایف با در نظر داشت مواد ( 7،8  و 34) قانون کارکنان خدمات ملکی با شرایط و معیار های ذیل ترتیب گردیده است؛

رشته تحصیلی: داشتن دیفلوم از زبانی انگلیسی وسند تحصیلی حداقل لیسانس در رشته های حقوق، شرعیات (فقه وقانون)علوم دیني ،  اقتصاد، مدیریت مالی واداری، اداره تجارت، اداره عامه، پالیسی عامه، کمپیوتر ساینس وحسابداری ، از موسسات ملی و بین المللی داخل و یا خارج کشور.

تجربه کاری: داشتن حد اقل دو سال تجریه کاری مرتبط به وظیفه.

مهارت های لازم: تسلط به یکی از زبان های رسمی (پشتو یا دری) و تسلط کامل به ترجمه تحریري، تفسیر وتکلم  زبان انگلیسی؛ و مهارت های کمپیوتری دربرنامه های مرتبط به وظیفه، آشنایی با قوانین، مقررات و طرزالعمل ها به خصوص اسناد تقنینی مربوط به امور مالی و اقتصادی کشور.